2016-02-02

Іспанська мова

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 0.00 (0 голосів)

Іспанська мова

Іспанська мова є державною мовою у 22 країнах світу, 392 млн. людей вважають її рідною. Поряд з англійською, французькою, російською, арабською та китайською, іспанська мова – одна з офіційних мов ООН.

Іспанська мова – це мова романської групи, що походить від латині. Близько 206 року до н. е. римляни захопили місто Гадір (сучасний Кадіс), тоді карфагенську фортецею. До 19 року до н. е. вони завоювали увесь Іберійський (Піренейський) півострів.

Римляни назвали нову провінцію Іспанією. У результаті змішування з мовами корінних народів римських провінцій з'явилася мова, яку назвали «народною латиною». Вона і стала попередником іспанської та інших романських мов.

Вплив арабської

У V столітті н. е. Римська імперія розпалася, проте латина залишалася офіційною мовою до 719 року н. е., коли Іберійський півострів захопили маври (араби з Північної Африки). В результаті широкого поширення в регіоні набула арабська мова.

У сучасній іспанській мові налічується близько 4 тис. слів арабського походження. Серед них alcalde («мер»), alcohol («спирт»), alfombra («килим») і almacen («магазин»). Виходить, що ці слова вживаються з двома певними артиклями – арабським al і іспанським el, la (однина), los або las (множина).

Тим часом, на півострові виникли дві нові мови, кожна зі своїми діалектами. У португальську мову виділялися північно-західний, центральний і південний діалекти. Іспанська мова включила в себе леонський і кастильський діалекти (в центрі півострова), арагонський (на сході) і андалузький (на півдні).

Процес впровадження уніфікованої іспанської мови, в основі якої лежав кастильський діалект, почався у XIII ст., коли король Альфонсо X звелів складати офіційні документи та укази тільки іспанською. У Толедо, столиці королівства, вчені писали свої роботи на кастильському діалекті і перекладали праці, написані на латині, грецькою та арабською мовами.

Важливою віхою в розвитку іспанської мови став 1492 рік. Фердинанд Арагонський та Ізабелла Кастильська вигнали маврів з фортеці Гранада, їх останнього оплоту на Іберійському півострові. Кастильський діалект був оголошений офіційним діалектом королівства, в цьому ж році Антоніо де Небріха написав книгу «Граматика кастильської мови», що стала першою книгою такого роду в Європі.

Незважаючи на те, що загальноприйнятим діалектом в Іспанії став кастильський, інші діалекти не втратили своєї популярності. Найзначнішим з них був андалузький, яким говорили на півдні Андалусії.

У XVI ст. іспанські першовідкривачі поширили ці два діалекти в Центральній і Південній Америці, а також на Філіппінах. Кастильський діалект укорінився в Мехіко (Мексика), Потосі (Болівія) і Лімі (Перу) – ці міста підтримували тісні зв'язки з Мадридом. Андалузький набув широкого поширення в Аргентині.

В іспанській мові і зараз виділяють два основних діалекти – андалузький і кастильський. Основна відмінність між ними полягає у вимові буквосполучень се, za і ze. У андалузькому діалекті вони вимовляються зі звуком «с», тоді як у кастильському – з шиплячим «с».

Кастильська іспанська мова, якою говорять в центральній частині Іспанії (у тому числі в Мадриді), зараз вважається основною формою мови.

Алфавіт

Відповідно до Королівської іспанської академії, іспанський алфавіт налічує 29 букв. Є дифтонги, тобто поєднання сильних голосних (а, е, о) зі слабкими (i, u) – наприклад, ue, як у слові bueno («хороший»), іо, як в dios («бог»).

В іспанській мові слова вимовляються так, як пишуться. Приголосні b і v, а також ll і y звучать дуже схоже. Буква ñ (рисочка зверху називається «тильда») вимовляється з м'яким знаком; приклад слово mañana («ранок» або «завтра»).

Наголос

У більшості слів наголос падає на передостанній склад. У словах, що закінчуються приголосними (крім n і s), наголошеним є останній склад. У словах, де наголос падає на інший склад, чи розбивається дифтонг, над голосною наголошеного складу ставиться знак наголосу. Приклади – pájaro («птах»), де наголос на першому складі, і día («день»), де i і а вимовляються окремо. На початку запитальних і окличних речень ставляться перевернутий знак питання (¿) і перевернутий знак оклику (¡) відповідно, а в кінці –звичайний: ¿Dónde para el autobús? («Де зупиняється автобус?»).

Іспанська мова і граматика

Іспанській мові притаманний прямий порядок слів («підмет – дієслово – доповнення») - як в реченні Yo bablo español («Я говорю іспанською»). Дієслова відмінюються (закінчення міняються залежно від часу і особи). Інфінітиви закінчуються на -ar, -er або –ir: bablar («говорити»), comer («є») і dormir («спати»). Кожному поєднанню часу (сьогодення, минуле, майбутнє, умовне) та особи (я, ти, він, вона, ми, вони) відповідає певне закінчення, що прикріплюється до кореня дієслова. Перед дієсловами другої особи однини (ти) і множини (ви) числа можна використовувати неформальні ( і vosotros) або формальні (usted і ustedes) займенники.

Усі іменники в іспанській мові мають рід – чоловічий або жіночий. Більшість іменників чоловічого роду закінчуються на о, як у слові caballo («кінь»). Більшість іменників жіночого роду закінчуються на а, як в paloma («голуб»). Артиклі і прикметники узгоджуються з іменниками. Приміром, словосполучення «чорний кінь» звучить іспанською так: el caballo negro, а «білі голуби» – las palomas blancas.

 

Читайте також:

 

Коментарі:

blog comments powered by Disqus