tsunami.jpg

2015-11-05

Дитяча література

3.6666666666667 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 3.67 (6 голосів)

Дитяча література

Минуле століття можна назвати «золотим століттям дитячої літератури». На полицях магазинів з’явилась незліченна кількість захоплюючих книг на всі віки і смаки, а добротні екранізації пробуджували у дітей інтерес до літературних першоджерел.

У кінці XIX ст. побачив світ ряд блискучих зразків дитячої класики: «Маленькі жінки», «Аліса в країні чудес», «Острів скарбів» та «Пригоди Тома Соєра».

Однак загальний рівень книг для дітей залишався досить низьким, і тільки в XX столітті з поширенням грамотності і підвищенням заможності суспільства у дитячої літератури з'явилася величезна вдячна аудиторія.

До II світової війни найпопулярніші твори дитячої літератури традиційно з'являлися в англомовному світі, Німеччині та Скандинавії. Правда, француз Андре Моруа подарував дітям «Товстопузих і довготелесих» (1930) – кумедну хроніку воєн між жителями Товстопузії і Довготелесії, а Жан де Брюнофф – повчальні історії про слона Бабар (1931), але це були скоріше винятки із загального правила.

Фантазія і реальність

Тим часом в Англії вже на початку XX століття з'явилася ціла плеяда продуктивних дитячих письменників, які стали першовідкривачами нових тем і жанрів. Завдяки їм дитяча література вийшла на новий якісний рівень. Так, в книгах Едіт Несбіт на зміну колишній вікторіанській манірності прийшов барвисте опис пригод навіженої сімейки братів і сестер, що зіткнулися з якимось чарами (скажімо, з даром виконання бажань), причому всі чудеса відбуваються на тлі повсякденної реальності. Найбільшою популярністю користується її книга «Діти дороги» (1906).

Герої повісті К. С. Льюїса «Лев, Чаклунка і платтяна шафа» (1950), пройшовши через задню стінку шафи, потрапляють в королівство Нарнія, де волею випадку втручаються в одвічний конфлікт між добром і злом. Так, тягнучи юного читача у світ фантазії, автор поволі вселяє йому вищі людські, в першу чергу, християнські цінності.

Приблизно в тому ж ключі написана серія книг Мері Нортон «Боржники» (1952). На її сторінках читач знайомиться з родиною крихітних чоловічків, які оселилися в сільському будинку під дідусевим годинником, і якщо у домочадців раз у раз пропадають залишені без нагляду дрібниці, то їх, виявляється, просто «позичили» хвацькі члени цієї сімейки. Тут теж всі події описані з граничною достовірністю. Головне – прийняти на віру існування самих Боржників.

Сучасні казки

До початку XX ст. побачили світ збірки майже всіх відомих казок. І тоді в 1900 році Френк Баум опублікував сучасну американську казку «Чарівник країни Оз» про те, як смерч, що пронісся над рівнинами Канзасу, переніс дівчинку Дороті в чарівну країну, і про її довгий шлях додому в компанії, боягузливого Лева і наївного Страшили.

До жанру чарівної казки в дитячій літературі звернувся і творець образу Пітера Пена (1904) Дж. М. Баррі. Подібно до героїні Френка Баума, дівчинка Венді, піддавшись на вмовляння Пітера Пена і феї Тінкербелл, відлітає з молодшими братиками в чарівну країну Нетландію, де їх чекає маса захоплюючих пригод. З ними жадає розправитися лютий капітан Крюк, однак і у нього є свій смертельний ворог – цокаючий крокодил, який примудрився проковтнути будильник. Наскільки б старомодною і сентиментальною не здавалася ця історія, вона й донині користується любов'ю дітей усього світу.

У зовсім іншій тональності витримана повість австралійця Нормана Ліндсея «Чарівний пудинг» (1919). Вигадані автором персонажі – коала Гуммі, морячок Білл і пінгвін Сем – привабливі і кумедні, а їх неймовірні пригоди межують з відвертим фарсом. Книга написана грубуватою просторікуватою мовою, її герої раз у раз вплутуються у великі бійки, а в їх мандрах курними дорогами легко впізнається австралійський пейзаж. У кульмінаційній сцені суду, яка виставляє на посміховисько суддів, адвокатів і чиновників, з усією силою проявився бунтарський дух автора, що незмінно захоплює юних читачів.

Тисячолітню скарбницю народних казок про тварин, які говорять і поводяться як люди, збагатив Редьярд Кіплінг, що опублікував в 1902 році після двох «Книг джунглів» невелику збірку «Казки просто так». На його сторінках юний читач дізнається про те, звідки у Слоненяти довгий хобот і про інші настільки ж важливі речі.

Загальною любов'ю англійських дітей користується казкова повість «Вітер у вербах» (1908) Кеннета Грема, який служив секретарем в «Бенк оф Інгланд». Все почалося з казок, які автор розповідав на ніч своєму сину, а пізніше історія про дружбу щурика Ретті і Крота, небезпеки Дикого Лісу і хвалькуватої самозакоханої Жаби перекочувала на книжкові сторінки.

У 1909 році шведська письменниця Сельма Лагерльоф першою з жінок стала Нобелівським лауреатом у галузі літератури. Дитяча література була визнана гідною найвищих премій. Її знамениті казки про чарівні пригоди хлопчика Нільса Хольгерсона спочатку задумувалися як навчальні посібники з географії, але дуже швидко завоювали серця юних і дорослих читачів.

Дитяча література і ілюстрації

Вінні Пух - дитяча література

Написані для дітей молодшого віку казки А. А. Мілна «Вінні-Пух» (1926) і «Будинок на Пуховому узліссі» (1928) по праву увійшли до того обраного кола дитячої класики, в якому текст невіддільний від ілюстрацій, і нікому не приходить в голову перевидавати їх з малюнками інших художників. Е. Г. Шепард не залишає у читача сумнівів у тому, що ведмежа Пух, П'ятачок, ослик Іа та інші приятелі хлопчика Крістофера Робіна – не що інше, як його ожилі іграшки. А ось творці зворушливої серії про Пуха та його друзів за авторизованим перекладом Бориса Заходера (студія «Союзмультфільм» в СРСР), навпаки, наділили їх неповторними людськими рисами.

Витонченими акварелями учасника проілюстровані 20 книжечок дитячої літератури Беатріс Поттер, у тому числі «Казка про кролика Пітера» (1900). Її тваринки дуже схожі на людей, і, подібно до багатьох дитячих письменників, вона майстерно будує сюжет, протиставляючи затишок домівки моторошним небезпекам, що підстерігають героїв за рідним порогом.

Дитяча література і пригоди

Безсумнівним лідером дитячої літератури є Енід Блайтон, що опублікувала понад 600 книг, які не претендують на особливі літературні лаври. Органи освіти не раз критикували письменницю за бідність мови і вузькість поглядів, але діти із задоволенням читають про неймовірні пригоди «Секретної сімки», «Славної п'ятірки» і героїв інших, не менш цікавих серій.

З героїв пригодницької дитячої літератури найдовше життя було призначено створити У. Е. Джонсом льотчику Біглзу. Більш-менш реалістична розповідь про життя дітей можна знайти в повісті Ноела Стретфілда «Балетні туфельки» (1936) і в «Ластівках і амазонках» (1930) Артура Ренсома.

Сучасні казки

Після І світової війни канули в забуття старі стереотипи і «недоторканні» теми. У повісті «Срібний меч» (1958) про страждання польських дітей в роки війни Іен Серральє спробував ввести читача у світ суворої, часом жорстокої реальності. Пізніше на сторінки дитячих книг вторглися такі заборонені теми, як расизм, секс і розбиті сім'ї, хоча юні читачі сприйняли їх з куди меншим ентузіазмом, ніж дорослі дядьки-критики. У той же час широку аудиторію завоювали «підліткові» повісті таких авторів, як Джуді Блум.

Зростання добробуту післявоєнного суспільства відкрив шлях чудово оформленим виданням пізнавального характеру і книжкам з картинками, в яких тексту відводилося незначне місце. Провідним автором-ілюстратором став американець Моріс Сендак, чиї гротескні персонажі часто шокували спантеличених батьків, але аж ніяк не дітей. Не меншим успіхом користувалися книги Роалда Даля, який зображав непривабливий світ дорослих дитячими очима.

Зовсім іншими були твори шведської письменниці Астрід Ліндгрен. Правда, знаходилися критики, які звинувачували її в створенні занадто безпечного і благополучного світу, але діти завжди були в захваті від її казок. Саме вона поселила на даху житлової багатоповерхівки пустуна товстуна Карлсона, який через свою невгамовну цікавість постійно потрапляє в халепи.

Історії про тварин в дитячій літературі зберегли популярність і в XX столітті, проте після війни їх автори перестали делікатно обходити темні сторони життя. Яскравими прикладами цього жанру служать «Павутинка Шарлотти» (1952) Е. Б. Уайта і «Казки з Уотершипського пагорба» (1972) Річарда Адамса.

Як не дивно, але наукова фантастика, що переносить читача в майбутнє, виявилася в тіні романів в стилі «фентезі», заснованими на давніх переказах і міфах. Найсильніший вплив на розвиток цього жанру здійснили книги Дж. Р. Р. Толкієна «Хоббіт» (1937) і «Володар кілець» (1954–55). Його стопами пішли численні послідовники – від Алана Гарнера до Браяна Джейкса, автора населеної всілякою звіриною саги про абатство Редволл, а з виходом на екрани трьохсерійного епосу «Володар кілець» популярність «фентезі» підскочила до небес.

Своєрідний розвиток отримали фольклорно-магічні мотиви в книгах Дж. К. Роулінг про пригоди юного чарівника Гаррі Поттера в Хогвартській школі чарівництва, створеній за образом і подобою привілейованої приватної школи. За мотивами цих книг зняті вісім кінофільмів, які з величезним успіхом пройшли екранами всього світу.

 

Читайте також:

 

Коментарі:

blog comments powered by Disqus